Avis de confidentialité de la CCPA
US Hitachi Énergie s’engage à se conformer à la CALIFORNIE CONSUMER PRIVACY ACT (« CCPA »). À ce titre, Hitachi Énergie a inclus à la fois l’avis de confidentialité d’Hitachi Énergie pour les consommateurs californiens (qui couvre les renseignements recueillis) ainsi que la politique de confidentialité CCPA d’Hitachi Énergie aux États-Unis (qui couvre vos droits en vertu de la CCPA ainsi que des renseignements importants supplémentaires) ici dans ce document accessible à tous les consommateurs californiens.
AVIS DE Hitachi ÉnergieINC DES É.-U. ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES AMÉRICAINES (« Hitachi Énergie ») EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 2020
SOCIÉTÉS AFFILIÉES À Hitachi Énergie DES ÉTATS-UNIS :
- KEC Acquisition Corporation
- Kuhlman Electric Corporation
- ABB Enterprise Software Inc.
Le présent AVIS DE CONFIDENTIALITÉ S’APPLIQUE AUX RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE qui sont admissibles en tant que CONSOMMATEUR en vertu de la CCPA et complète les renseignements contenus dans ce qui suit :
- Avis de confidentialité mondial d’Hitachi Énergie
- Avis de confidentialité des employés d’ABB aux États-Unis
- Politique de confidentialité ABB CCPA voir ci-dessous
Le présent avis s’applique uniquement aux visiteurs, aux utilisateurs et aux autres personnes qui résident dans l’État de Californie (« consommateurs » ou « vous ») et couvre les renseignements recueillis en ligne et hors ligne par Hitachi Énergie .
Nous adoptons le présent Avis pour nous conformer à la California Consumer Privacy Act de 2018 (« CCPA »). Tous les termes définis dans la CCPA ont le même sens lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Avis.
1) Catégories de renseignements personnels que nous recueillons
Nous recueillons des renseignements qui identifient, se rapportent, décrivent, font référence, peuvent être associés ou pourraient raisonnablement être liés, directement ou indirectement, à un consommateur ou à un ménage (« renseignements personnels »).
Hitachi Énergie a recueilli les catégories suivantes de renseignements personnels auprès des consommateurs au cours des douze (12) derniers mois :
Catégorie |
Exemples |
Collecté |
---|---|---|
A. Identifiants |
Un vrai nom, un alias, une adresse postale, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet, une adresse courriel, un nom de compte, un numéro d’assurance sociale, un numéro de permis de conduire, un numéro de passeport ou d’autres identifiants similaires. |
OUI |
B. Catégories de renseignements personnels énumérées dans la loi californienne sur les dossiers des clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)) |
Nom, signature, numéro d’assurance sociale, caractéristiques physiques ou description, adresse, numéro de téléphone, numéro de passeport, numéro de permis de conduire ou de carte d’identité de l’État, numéro de police d’assurance, études, emploi, antécédents professionnels, numéro de compte bancaire, numéro de carte de crédit, numéro de carte de débit ou tout autre renseignement financier, médical ou d’assurance maladie. Certains renseignements personnels inclus dans cette catégorie peuvent chevaucher d’autres catégories. |
OUI |
C. Caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale |
Âge (40 ans ou plus), race, couleur, ascendance, origine nationale, citoyenneté, religion ou croyance, état matrimonial, état de santé, handicap physique ou mental, sexe (y compris le sexe, l’identité de genre, l’expression de genre, la grossesse ou l’accouchement et les affections médicales connexes), orientation sexuelle, statut d’ancien combattant ou de militaire, renseignements génétiques (y compris les renseignements génétiques familiaux). |
OUI |
D. Renseignements commerciaux. |
Dossiers de biens personnels, de produits ou de services achetés, obtenus ou envisagés, ou autres historiques ou tendances d’achat ou de consommation. |
OUI |
E. Renseignements biométriques. |
Les caractéristiques génétiques, physiologiques, comportementales et biologiques, ou les schémas d’activité utilisés pour extraire un modèle ou d’autres informations d’identification, telles que les empreintes digitales, les empreintes faciales et les empreintes vocales, les scintigraphies de l’iris ou de la rétine, les frappes, la démarche ou d’autres schémas physiques, et les données sur le sommeil, la santé ou l’exercice. |
OUI |
F. Internet ou autre activité réseau similaire |
Historique de navigation, historique de recherche, renseignements sur l’interaction d’un consommateur avec un site Web, une application ou une publicité. |
OUI |
G. Données de géolocalisation |
Emplacement physique ou mouvements. |
NON |
H. Données sensorielles |
Informations audio, électroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires. |
OUI |
I. Renseignements professionnels ou liés à l’emploi. |
Antécédents professionnels actuels ou passés ou évaluations du rendement. |
OUI |
J. Renseignements sur l’éducation non publique (conformément à la Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)) |
Dossiers d’éducation directement liés à un étudiant maintenus par un établissement d’enseignement ou une partie agissant en son nom, comme les notes, les relevés de notes, les listes de cours, les horaires des étudiants, les codes d’identification des étudiants, les renseignements financiers des étudiants ou les dossiers disciplinaires des étudiants. |
OUI |
K. Inférences tirées d’autres renseignements personnels |
Profil reflétant les préférences, les caractéristiques, les tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les attitudes, l’intelligence, les capacités et les aptitudes d’une personne. |
OUI |
2) À des fins commerciales pour vos renseignements personnels
Catégorie |
Buts |
Collecté |
---|---|---|
A. Identifiants |
|
OUI |
B. Catégories de renseignements personnels énumérées dans la loi californienne sur les dossiers des clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)) |
|
OUI |
C. Caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale |
|
OUI |
D. Renseignements commerciaux. |
|
OUI |
E. Renseignements biométriques. |
|
OUI |
F. Internet ou autre activité réseau similaire |
|
OUI |
G. Données de géolocalisation |
Emplacement physique ou mouvements. |
NON |
H. Données sensorielles |
|
OUI |
I. Renseignements professionnels ou liés à l’emploi. |
|
OUI |
J. Renseignements sur l’éducation non publique (conformément à la Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)) |
|
OUI |
K. Inférences tirées d’autres renseignements personnels |
|
OUI |
Au cours des douze (12) mois précédents, Hitachi Énergie n’a vendu aucun de vos renseignements personnels recueillis. Sauf avis contraire et si votre consentement est obtenu, Hitachi Énergie ne vend aucun de vos renseignements personnels recueillis.
Pour tout consommateur handicapé, veuillez composer notre numéro sans frais (800) 435-7365 pour obtenir d’autres moyens de recevoir cet avis.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D’Hitachi Énergie AUX ÉTATS-UNIS POUR LES CONSOMMATEURS DE CALIFORNIE Hitachi Énergie INC. ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES AMÉRICAINES (« Hitachi Énergie ») EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 2020
Cette POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ S’APPLIQUE AUX RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE qui sont admissibles en tant que CONSOMMATEUR et complètent les renseignements contenus dans la
- Avis de confidentialité mondial d’Hitachi Énergie et
- Avis de confidentialité des employés d’Hitachi Énergie des États-Unis
Nous adoptons cette Politique de confidentialité pour nous conformer à la California Consumer Privacy Act de 2018 (« CCPA ») et à d’autres lois californiennes sur la confidentialité. Tous les termes définis dans la CCPA ont le même sens lorsqu’ils sont utilisés dans la présente Politique de confidentialité et détaillent vos droits et autres renseignements importants en vertu de la CCPA.
Pour tout consommateur handicapé, veuillez composer notre numéro sans frais 800 435-7365 pour obtenir d’autres moyens de recevoir cette POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.
DROITS ET CHOIX DES RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE
La CCPA accorde aux consommateurs (résidents de la Californie) des droits spécifiques concernant leurs renseignements personnels.
Cette section décrit ces droits en vertu de la CCPA et explique comment les exercer.
I. Droit de connaître les renseignements personnels recueillis, divulgués ou vendus
En tant que consommateur en vertu de la CCPA, vous avez le droit de demander à Hitachi Énergie les données suivantes recueillies par Hitachi Énergie au cours des 12 mois précédents :
- catégories de renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet;
- pour chaque catégorie de renseignements personnels, les catégories de sources à partir desquelles les renseignements personnels sont recueillis;
- pour chaque catégorie de renseignements personnels, l’objectif commercial ou commercial de la collecte ou de la vente de renseignements personnels;
- pour chaque catégorie de renseignements personnels, les catégories de tiers avec lesquels ABB partage ces renseignements personnels; et
- les renseignements personnels spécifiques recueillis à votre sujet par Hitachi Énergie .
En tant que consommateur en vertu de la CCPA, vous avez le droit aux renseignements énumérés ci-dessus concernant vos renseignements personnels que Hitachi Énergie a recueillis, divulgués ou vendus au cours des 12 mois précédents.
A. Instructions et vérification des demandes des consommateurs
Le consommateur peut soumettre sa demande : |
Vérification : |
---|---|
|
|
|
|
|
|
A. Collecte de renseignements personnels par Hitachi Énergie
Nous recueillons des renseignements qui identifient, se rapportent, décrivent, font référence, peuvent être associés ou pourraient raisonnablement être liés, directement ou indirectement, à un consommateur ou à un appareil (« renseignements personnels »).
Hitachi Énergie a recueilli les catégories suivantes de renseignements personnels auprès des consommateurs au cours des douze (12) derniers mois :
Catégorie |
Exemples |
Collecté |
---|---|---|
A. Identifiants |
Un vrai nom, un alias, une adresse postale, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet, une adresse courriel, un nom de compte, un numéro d’assurance sociale, un numéro de permis de conduire, un numéro de passeport ou d’autres identifiants similaires. |
OUI |
B. Catégories de renseignements personnels énumérées dans la loi californienne sur les dossiers des clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)) |
Nom, signature, numéro d’assurance sociale, caractéristiques physiques ou description, adresse, numéro de téléphone, numéro de passeport, numéro de permis de conduire ou de carte d’identité de l’État, numéro de police d’assurance, études, emploi, antécédents professionnels, numéro de compte bancaire, numéro de carte de crédit, numéro de carte de débit ou tout autre renseignement financier, médical ou d’assurance maladie. Certains renseignements personnels inclus dans cette catégorie peuvent chevaucher d’autres catégories. |
OUI |
C. Caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale |
Âge (40 ans ou plus), race, couleur, ascendance, origine nationale, citoyenneté, religion ou croyance, état matrimonial, état de santé, handicap physique ou mental, sexe (y compris le sexe, l’identité de genre, l’expression de genre, la grossesse ou l’accouchement et les affections médicales connexes), orientation sexuelle, statut d’ancien combattant ou de militaire, renseignements génétiques (y compris les renseignements génétiques familiaux). |
OUI |
D. Renseignements commerciaux. |
Dossiers de biens personnels, de produits ou de services achetés, obtenus ou envisagés, ou autres historiques ou tendances d’achat ou de consommation. |
OUI |
E. Renseignements biométriques. |
Les caractéristiques génétiques, physiologiques, comportementales et biologiques, ou les schémas d’activité utilisés pour extraire un modèle ou d’autres informations d’identification, telles que les empreintes digitales, les empreintes faciales et les empreintes vocales, les scintigraphies de l’iris ou de la rétine, les frappes, la démarche ou d’autres schémas physiques, et les données sur le sommeil, la santé ou l’exercice. |
OUI |
F. Internet ou autre activité réseau similaire |
Historique de navigation, historique de recherche, renseignements sur l’interaction d’un consommateur avec un site Web, une application ou une publicité. |
OUI |
G. Données de géolocalisation |
Emplacement physique ou mouvements. |
NON |
H. Données sensorielles |
Informations audio, électroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires. |
OUI |
I. Renseignements professionnels ou liés à l’emploi. |
Antécédents professionnels actuels ou passés ou évaluations du rendement. |
OUI |
J. Renseignements sur l’éducation non publique (conformément à la Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)) |
Dossiers d’éducation directement liés à un étudiant maintenus par un établissement d’enseignement ou une partie agissant en son nom, comme les notes, les relevés de notes, les listes de cours, les horaires des étudiants, les codes d’identification des étudiants, les renseignements financiers des étudiants ou les dossiers disciplinaires des étudiants. |
OUI |
K. Inférences tirées d’autres renseignements personnels |
Profil reflétant les préférences, les caractéristiques, les tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les attitudes, l’intelligence, les capacités et les aptitudes d’une personne. |
OUI |
B. À des fins commerciales et sources de vos renseignements personnels
Catégorie |
Buts |
Source |
---|---|---|
A. Identifiants |
|
Consommateur |
B. Catégories de renseignements personnels énumérées dans la loi californienne sur les dossiers des clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)) |
|
Consommateur |
C. Caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale |
|
Consommateur |
D. Renseignements commerciaux. |
|
Consommateur |
E. Renseignements biométriques. |
|
Consommateur |
F. Internet ou autre activité réseau similaire |
|
Consommateur |
G. Données de géolocalisation |
Emplacement physique ou mouvements. |
NON |
H. Données sensorielles |
|
Consommateur |
I. Renseignements professionnels ou liés à l’emploi. |
|
Consommateur |
J. Renseignements sur l’éducation non publique (conformément à la Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)) |
|
Consommateur |
K. Inférences tirées d’autres renseignements personnels |
|
Consommateur |
C. Fins commerciales et catégories de tiers avec lesquels vos renseignements personnels ont été partagés
Catégorie |
Buts |
Partagé avec les tiers suivants : |
---|---|---|
A. Identifiants |
|
Sociétés affiliées à Hitachi Énergie Partenaires commerciaux, distributeurs et agents d’Hitachi Énergie , Fournisseurs de services acquéreurs potentiels d’entreprises ou d’actifs d’Hitachi Énergie Organismes d’application de la loi ou autorités gouvernementales |
B. Catégories de renseignements personnels énumérées dans la loi californienne sur les dossiers des clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)) |
|
Sociétés affiliées à Hitachi Énergie Partenaires commerciaux, distributeurs et agents d’Hitachi Énergie , Fournisseurs de services acquéreurs potentiels d’entreprises ou d’actifs d’Hitachi Énergie Organismes d’application de la loi ou autorités gouvernementales |
C. Caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale |
|
Sociétés affiliées à Hitachi Énergie Partenaires commerciaux, distributeurs et agents d’Hitachi Énergie , Fournisseurs de services acquéreurs potentiels d’entreprises ou d’actifs d’Hitachi Énergie Organismes d’application de la loi ou autorités gouvernementales |
D. Renseignements commerciaux. |
|
Sociétés affiliées à Hitachi Énergie Partenaires commerciaux, distributeurs et agents d’Hitachi Énergie , Fournisseurs de services acquéreurs potentiels d’entreprises ou d’actifs d’Hitachi Énergie Organismes d’application de la loi ou autorités gouvernementales |
E. Renseignements biométriques. |
|
Sociétés affiliées à Hitachi Énergie Partenaires commerciaux, distributeurs et agents d’Hitachi Énergie , Fournisseurs de services acquéreurs potentiels d’entreprises ou d’actifs d’Hitachi Énergie Organismes d’application de la loi ou autorités gouvernementales |
F. Internet ou autre activité réseau similaire |
|
Sociétés affiliées à Hitachi Énergie Partenaires commerciaux, distributeurs et agents d’Hitachi Énergie , Fournisseurs de services acquéreurs potentiels d’entreprises ou d’actifs d’Hitachi Énergie Organismes d’application de la loi ou autorités gouvernementales |
G. Données de géolocalisation |
Emplacement physique ou mouvements. |
AUCUN |
H. Données sensorielles |
|
Sociétés affiliées à Hitachi Énergie Partenaires commerciaux, distributeurs et agents d’Hitachi Énergie , Fournisseurs de services acquéreurs potentiels d’entreprises ou d’actifs d’Hitachi Énergie Organismes d’application de la loi ou autorités gouvernementales |
I. Renseignements professionnels ou liés à l’emploi. |
|
Sociétés affiliées à Hitachi Énergie Partenaires commerciaux, distributeurs et agents d’Hitachi Énergie , Fournisseurs de services acquéreurs potentiels des unités fonctionnelles ou des actifs des réseaux électriques Hitachi ABB Organismes d’application de la loi ou autorités gouvernementales |
J. Renseignements sur l’éducation non publique (conformément à la Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)) |
|
Consommateur |
K. Inférences tirées d’autres renseignements personnels |
|
Consommateur |
Au cours des douze (12) mois précédents, Hitachi Énergie n’a vendu aucun de vos renseignements personnels recueillis. Hitachi Énergie n’a fourni/divulgué ces renseignements personnels qu’aux fins commerciales énumérées ci-dessus et uniquement aux catégories de tiers énumérées ci-dessus.
Nous ne recueillons que les renseignements personnels dont nous avons besoin auprès de vous aux fins susmentionnées. Nous pouvons également anonymiser vos renseignements personnels afin qu’ils ne vous identifient plus et ne les utilisent plus à diverses fins, y compris l’amélioration de nos services et la mise à l’essai de nos systèmes informatiques. Nous ne recueillerons pas d’autres catégories de renseignements personnels et n’utiliserons pas les renseignements personnels que nous avons recueillis à des fins matériellement différentes, non liées ou incompatibles sans vous en aviser et sans obtenir les consentements requis.
Hitachi Énergie ne vend aucun renseignement personnel de mineurs de moins de 16 ans sans autorisation affirmative.
II. Droit de demander la suppression de renseignements personnels
En tant que consommateur de la CCPA, vous avez le droit de demander à Hitachi Énergie de supprimer tout renseignement personnel vous concernant que Hitachi Énergie a recueilli auprès de vous sous réserve de certaines exceptions prévues par la CCPA (ce droit n’est pas actuellement étendu aux candidats à un emploi, aux employés, aux dirigeants ou aux administrateurs d’Hitachi Énergie et aux contacts interentreprises qui communiquent avec Hitachi Énergie lors de la conduite des affaires avec Hitachi Énergie (à moins de refuser une vente).
Demander à être oublié des systèmes Hitachi Énergie peut interférer avec la capacité d’Hitachi Énergie à offrir des produits et/ou des services et;
Le droit de suppression ne s’applique pas si Hitachi Énergie a besoin des renseignements personnels :
- effectuer la transaction ou fournir un bien ou un service demandé par le consommateur pour lequel l’entreprise a recueilli les renseignements personnels ou exécuter autrement un contrat entre l’entreprise et le consommateur;
- détecter ou prévenir les incidents de sécurité ou les activités illégales;
- identifier et corriger les erreurs qui nuisent à la fonctionnalité existante;
- exercer un droit légal ou s’assurer qu’un autre consommateur peut exercer son droit légal;
- pour se conformer à la California Electronic Communications Privacy Act;
- pour participer à des recherches scientifiques, historiques ou statistiques publiques ou évaluées par des pairs dans l’intérêt public si la suppression des renseignements personnels est susceptible de rendre la recherche impossible ou de la nuire gravement;
- uniquement pour des usages internes qui sont raisonnablement alignés sur les attentes du consommateur en fonction de sa relation avec l’entreprise;
- pour se conformer à une obligation légale; ou
- pour des utilisations internes légitimes qui sont compatibles avec le contexte dans lequel le consommateur a fourni les renseignements personnels à l’entreprise.
D. Instructions pour soumettre une demande de consommateur
Les consommateurs doivent soumettre les demandes en utilisant les mêmes canaux et comme indiqué ci-dessus à la section I. A.
E. Vérification des demandes des consommateurs
Les vérifications des demandes des consommateurs seront effectuées en utilisant la même méthodologie que celle indiquée ci-dessus à la section I. A.
De plus, toutes les demandes de suppression doivent comporter deux étapes : 1) lorsque le consommateur fait une demande officielle de suppression et 2) lorsque le consommateur confirme séparément qu’il souhaite que ses renseignements personnels soient supprimés.
III. Droit de refuser la vente de renseignements
En tant que consommateur en vertu de la CCPA, vous avez le droit, à tout moment, de demander à Hitachi Énergie de ne pas vendre vos renseignements personnels. C’est ce qu’on appelle le droit de « s’exclure ». Comme indiqué ci-dessus, conformément à la politique d’Hitachi Énergie , Hitachi Énergie ne vend aucun renseignement personnel, donc aucune option de retrait n’est requise.
IV. Droit de recevoir le service selon des conditions égales
En vertu de la CCPA, Hitachi Énergie ne doit pas faire de discrimination contre vous en tant que consommateur pour avoir exercé les droits des consommateurs de la CCPA, notamment :
- refuser des biens ou des services au consommateur
- facturer des prix ou des tarifs différents pour des biens ou des services, y compris par l’utilisation de rabais ou d’autres avantages ou en imposant des pénalités
- fournir un niveau ou une qualité de biens ou de services différents au consommateur et;
- suggérant que le consommateur recevra un niveau ou une qualité de biens ou de services différents.
V. Droit de nommer un agent autorisé
Lorsqu’un consommateur souhaite utiliser un agent autorisé pour soumettre une demande de connaissance ou une demande de suppression, Hitachi Énergie exigera que le consommateur : 1) fournisse à l’agent autorisé une autorisation écrite pour le faire; et 2) vérifie sa propre identité directement auprès d’ Hitachi Énergie
VI. Communiquez avec pour obtenir de plus amples renseignements
Si vous souhaitez exercer l’un des droits ci-dessus ou obtenir de plus amples renseignements sur les pratiques d’Hitachi Énergie en matière de renseignements personnels en lien avec la CCPA, veuillez composer le numéro sans frais suivant :
1-800-435-7365 Option 0 (en cours d'opérationnalisation)
Vous pouvez également soumettre vos demandes directement sur www.abb.com/privacy. Veuillez suivre le lien pour les consommateurs canadiens.
De plus, Hitachi Énergie fait partie d’une entreprise mondiale qui exerce ses activités dans de nombreux pays différents. Si vous avez des questions auxquelles nous n’avons pas répondu dans la présente Politique concernant la façon dont nous utilisons vos renseignements personnels, ou si vous souhaitez déposer une plainte concernant la façon dont nous pouvons avoir traité vos renseignements personnels, vous pouvez également communiquer avec le responsable de la protection des données d’Hitachi Énergie Group à l’adresse [email protected].
VII. Comment protégeons-nous vos données?
ABB a mis en place des procédures et des pratiques de sécurité raisonnables pour aider à protéger les renseignements personnels contre la violation.
Vous pouvez obtenir une copie des mesures de protection utilisées par les sociétés Hitachi Énergie à l’échelle mondiale pour protéger vos renseignements personnels en visitant www.abb.com/privacy.
VIII. Date d’entrée en vigueur de la politique de confidentialité
1er janvier 2020