Termos e condições gerais para compra

Os Termos e Condições Gerais (TCG) da Hitachi Energy para compras são a base contratual segundo a qual fazemos negócios com nossos fornecedores. O TCG da Hitachi Energy para compras se aplicará a todos os pedidos de compra feitos pela Hitachi Energy Ltd e suas empresas subsidiárias.

Versão global (inglês)

Produtos e serviços da Hitachi Energy GTC (padrão 2025-1), inglês

Ver

TCG da Hitachi Energy para bens e/ou serviços

Versão padrão global

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Búlgaro

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Tcheco

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Inglês

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Inglês/chinês

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Inglês/chinês (Taiwan)

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Finlandês

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Alemão

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Japonês

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Coreano

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Russo

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Eslovaco

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Espanhol

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Sueco

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de bens e/ou serviços (Norma 2025-1)

Vietnamita

Versão específica de cada país

Austrália

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 Austrália)

BeNeLux

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 BeNeLux)

Holandês Inglês Francês

Brasil (português)

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 Brasil)

Canadá

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 Canadá)

Inglês Francês

China (inglês/chinês)

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 China)

França

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 França)

Inglês Francês

Alemanha

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (1.o de 2025 na Alemanha)

Inglês Alemão

Índia

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 Índia)

Irlanda

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 Irlanda)

Itália

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 Itália)

Inglês Italiano

Nova Zelândia

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 Nova Zelândia)

Polônia

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 Polônia)

Inglês Polonês

Coreia do Sul

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (1.o de 2025 na Coreia do Sul)

Inglês Coreano

Turquia

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 Türkiye)

Inglês Turco

Reino Unido

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 Reino Unido)

Estados Unidos da América

Termos e condições gerais da Hitachi Energy para compra de mercadorias e/ou serviços (2025-1 Estados Unidos da América)

TCG da Hitachi Energy para compras relacionadas a projetos

Versão padrão global

Obras civis e de instalação da Hitachi Energy GTC (Norma 2025-1)

Inglês Polonês Espanhol (México, América do Sul)

Mercadorias projetadas do projeto GTC da Hitachi Energy (padrão 2025-1)

Serviços do site GTC da Hitachi Energy (padrão 2025-1)

Serviços de engenharia da Hitachi Energy GTC (Norma 2025-1)

Inglês Russo

Versão específica de cada país

Obras civis e de instalação
Serviços de engenharia
Bens concebidos para projetos
Serviços no local de operação

Austrália

Obras civis e de instalação da Hitachi Energy GTC (2025-1 Austrália)

Brasil (português)

Obras civis e de instalação da Hitachi Energy GTC (2025-1 Brasil)

Alemanha

Obras civis e de instalação da Hitachi Energy GTC (2025-1 Alemanha)

Inglês Alemão

Índia

Obras civis e de instalação da Hitachi Energy GTC (2025-1 Índia)

Itália

Obras civis e de instalação da Hitachi Energy GTC (2025-1 Itália)

Inglês Italiano

Turquia

Obras civis e de instalação da Hitachi Energy GTC (2025-1 Türkiye)

Inglês Turco

TCG da Hitachi Energy para compras de TI

Versão padrão global

Aquisição de TI da Hitachi Energy GTC (padrão 2025-1)

Inglês Polonês

Programação de nuvem de compras de TI da Hitachi Energy GTC e DPA (padrão 2024-2)

Inglês Italiano

TCG da Hitachi Energy para compras de TI Adendo sobre hardware (Padrão 2023-1)

TCG da Hitachi Energy para compras de TI Adendo sobre licenças de software (Padrão 2023-1)

Versão específica de cada país

Compras de TI
Adendo sobre nuvem e APD (Acordo de Processamento de Dados)
Adendo sobre hardware
Adendo sobre licenças de software

Brasil (inglês)

Aquisição de TI da Hitachi Energy GTC (2025-1 Brasil)

Itália

Aquisição de TI da Hitachi Energy GTC (2025-1 Itália)

Inglês Italiano

TCG da Hitachi Energy para revendedores de TI

Versão padrão global

Revendedor de TI da Hitachi Energy GTC (padrão 2025-1)

TCG da Hitachi Energy para revendedores de TI Adendo sobre hardware (Padrão 2023-1)

TCG da Hitachi Energy para revendedores de TI Adendo sobre licenças de software (Padrão 2023-1)

Versão específica de cada país

Revendedor de TI
Adendo sobre hardware
Adendo sobre licenças de software

Brasil (inglês)

Revendedor de TI da Hitachi Energy GTC (2025-1 Brasil)

França (inglês)

Revendedor de TI da Hitachi Energy GTC (2025-1 França)

Itália

Revendedor de TI da Hitachi Energy GTC (2025-1 Itália)

Inglês Italiano

Versões obsoletas

TCG da Hitachi Energy para bens e/ou serviços

2023:

2021:

2020:

2024:

2023:

2022:

2021:

2020:

TCG da Hitachi Energy para compras relacionadas a projetos

2023:

2021:

2020:

2024:

2023:

2022:

2021:

2020:

TCG da Hitachi Energy para compras de TI

2023:

2022:

2021:

2020:

2023:

Aquisição de TI da Hitachi Energy GTC (2023-1 Itália)
TCG da Hitachi Energy para compras de TI (2023-1, Itália)
Aquisição de TI da Hitachi Energy GTC (2024-1 Brasil)
Programação de nuvem de compras de TI da Hitachi Energy GTC e TI DPA (2024-2 Itália)
Programação de nuvem de compras de TI da Hitachi Energy GTC e DPA (2024-2 Itália)
Programação de hardware de aquisição de TI da Hitachi Energy GTC (2023-1 Itália)
TCG da Hitachi Energy para compras de TI Adendo sobre hardware (2023-1, Itália)
Cronograma de licenças do software de aquisição de TI da Hitachi Energy GTC (2023-1 Itália)
TCG da Hitachi Energy para compras de TI Adendo sobre licenças de software (2023-1, Itália)

2022:

2021:

2020:

TCG da Hitachi Energy para revendedores de TI

2023:

TCG da Hitachi Energy para revendedores de TI (Padrão 2023-1)

2022:

2021:

2024:

Revendedor de TI da Hitachi Energy GTC (2024-1 Brasil)

2023:

TCG da Hitachi Energy para revendedores de TI (2023-1, França)
Revendedor de TI GTC da Hitachi Energy (2023-1 Itália)
TCG da Hitachi Energy para revendedores de TI (2023-1, Itália)
Programação de hardware do revendedor de TI GTC da Hitachi Energy (2023-1 Itália)
TCG da Hitachi Energy para revendedores de TI Adendo sobre hardware (2023-1, Itália)
Cronograma de licença de software para revendedores de TI da Hitachi Energy GTC (2023-1 Itália)
TCG da Hitachi Energy para revendedores de TI Adendo sobre licenças de software (2023-1, Itália)

2022: